Avui en dia qui no té l’ordinador catalanitzat, sigui amb Windows o amb Linux, és perquè no vol. Des de’l propi sistema operatiu fins el paquet ofimàtic, passant pel navegador d’Internet. En gran part gràcies a l’esforç de Softcatalà, que precisament compleix 10 anys i arran de la xerrada de la celebració, he extret una dada molt important:
Segons Òscar del Pozo (enginyer de Google), allà decideixen en quins llenguatges traduiran els seus serveis (Gmail, el cercador, traductor, etc) en base a un rànquing de 40 llengües basat en la llengua que tinguem establerta en el navegador. Alerta, no és la llengua del navegador, sinó la llengua preferida per mostrar pàgines. Per tant, si estàs veient aquesta web amb un navegador configurat en castellà, no estàs formant part de la comunitat internauta catalana ni de les estadístiques, tot i ser molt probablement catalanoparlant.
De fet, el català està al final del rànquing, ja que l’emergència de l’Indi i llengües de països en desenvolupament estan escalant posicions. I si el català quedés fora d’aquest rànquing?
Això té fàcil solució: O bé configurem adequadament el navegador, o directament baixem un navegador en català. D’aquesta manera quan naveguem i fem cerques a Google, deixarem empremta de la nostra identitat: el català.
L’assumpte és delicat, ja que malauradament la teoria s’acosta a la realitat: la meitat de visitants d’aquesta web tenen configurat el navegador en castellà (sumem l’es i es-es):
Llenguatge dels visitants
Fàcil solució
Encara que naveguis des d’un MAC (Apple odia el català), també pots configurar el navegador en la teva llengua. Fins i tot l’explorer en castellà (o anglès) se li pot especificar català.
La manera més ràpida de veure com tens configurat el navegador és entrant a Google. Si et surt en català automàticament, està ben configurat.
Configurar Català com a llengua preferida en Explorer
Herramientas -> Opciones de Internet -> Lenguajes. Añadir-> Català [ca] i el pujem a dalt de tot. Llestos!
Configurar Català com a llengua preferida en Firefox (si el tenim en anglès o castella)
Herramientas -> Opciones -> Contenido -> Lenguajes. Añadir -> Català [ca] i el pujem a dalt de tot.
Arxivat a [Internet]
| Tags: [català, google ] | [ 
]
Comparteix:
[ 
| 
]
Apple no odia el català. Plantejar-ho així és una falta de modèstia per part vostre i una manera de cercar enemics i no aliats, El que és cert es que el món d’Apple i el català no estan sintonitzant i caldria esmenar-aho. Amb solucions, no amb estirabots.
hola, soc l’administrador de Bloc Actualitat i m’agradaria fer un intercanvi d’enllaços amb aquest bloc. Simplement que en les adreces d’interés posarem els dos el bloc de l’laltre. El meu bloc es: http://www.blocactualitat.net. Contesta prompte, Moltes Gràcies.
“Avui en dia qui no té l’ordinador catalanitzat, sigui amb Windows o amb Linux, és perquè no vol.”
Amb matisos. Les versions de 64 bits de Windows no compten amb cap versió catalana. I de moment no la tindran, segons em van contestar a una consulta que vaig fer a la mateixa Microsoft.
Crec que Google.com->Google.es pot aparèixer en català perquè ho haguem triat així a la seva web, aleshores no necessàriament indicaria que tenim el navegador ben configurat, oi? Salut!
No puc tenir el CAT perque TOTS em demanen telèfon, i com no en tinc doncs no hi ha res a fer!!
Sento discrepar amb el text en el tema de que apple odia el català. Tinc un mac i un pc amb windows a casa i m’ha estat més fàcil catalanitzar el mac que el windows. POtser sí que algunes coses del SO de mac no estan en català però a l’hora de que les aplicacions triin el català per defecte ha estat molt senzill en MAC.